1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 ��� ��� 568 �������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "�������" ����� �� "���������" 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 viaggiò in Italia attraverso la Pannonia. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 Orde barbariche, costituito da varie risorse, 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 Partirono per conquistare gli stati di, la vicinanza della penisola friulana, 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 portando con sé distruzione e morte. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 prima! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Lasciami andare! - Lasciami andare! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Antonio, apri! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Barbari, devastare il villaggio! - Salvati. Tu, portami rapidamente la spada! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 Devi venire con me! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 Devi uscire di qui in fretta E trova mio figlio! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - No, non ti lascerò! Ascoltami! - No, non posso venire! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Vieni con me! - Nascondi! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Apri il cancello! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Uita�i sabia! - Salvati tu Antonio! Me ne vado, ho detto! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Non ucciderlo! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Emiliano! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Emiliano! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 E la voce di Sabina. Andiamo! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Tat! Tat! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 Agli inviati di Verona. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, il popolo di Verona, Ti prego di risparmiare la loro città! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Uccidili! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Verona! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Dormi in pace, padre. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 Mi vendicherò! Lo giuro! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - Non risparmierò i tuoi assassini. - Puoi contare su di me, Emiliano. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 Eri il capo di questo villaggio. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Il tuo capo 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 È morto proteggendoti. Come un uomo forte e generoso. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 Sei stato ucciso per il tuo popolo. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 Ma mi vendicherò! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 Nel tuo nome mi vendicherò su tutti i nostri morti! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 Non c'è niente che possiamo fare, Emiliano, Contro l'esercito! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 Combatterò fino all'ultimo respiro. Anche da solo! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Dov'è tua figlia, John? 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 È stato ucciso. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 E tuo marito? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 Tutti voi avete qualcuno addosso per vendicarlo. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 Se la coscienza non ti suggerisce nulla se non senti l'impulso della ribellione, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 Dio perdona la tua debolezza! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Bravo, Emiliano, tu combatti con te! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Mamma, Emiliano ha ragione. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 Ecco fatto, andiamo a casa. No, voglio restare qui. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - No! - No, Bruno! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Vai con tua madre, vai a casa, 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 Non sto parlando con i ragazzi, sto parlando con le persone. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 Fai sempre sentire qualcuno in colpa, ma siamo ancora vivi. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, ero con tuo padre, ma ti seguirò. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Dai, calmati, Sabina! Non essere così. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 Voglio venire anche con te! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 No, Sabina, non posso sottometterti un tale pericolo. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 Non mi interessa Sono nato a casa tua. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Tuo padre mi ha curato come sua figlia. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 E ora se n'è andato. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 Ed è per questo che non voglio restare In questo villaggio, per favore! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Vieni qui! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Non! Dallo A me! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Lasciala! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Venire! Vieni qui! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Guarda qui. Ti piace, vero? 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Esci! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 Voglio salutarti, Landa E la tua bellezza! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Grazie Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Delpho, sei davvero un padre fortunato. - Credere? 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 Preferirei avere un figlio più maschile, essere un soldato. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 La figlia è come una gemma rara, dovresti essere orgoglioso. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Landa, la tua danza mi ha fatto ribollire il sangue nelle vene. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Spegni il fuoco con un'altra tazza di vino, Igor. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 Questo è quello che vuoi... Sai benissimo che non voglio. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 Igor! Arion! Gabbana! Arik! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Vieni con me! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 mantenere! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Vieni qui! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 Domani partiremo per Milano, conquisteremo Milano e poi Pavia! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 E Pavia sarà la capitale del mio regno. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Prepara tutto per la partenza. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 Igor! Starai qui a Verona. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 E precederai l'intera regione settentrionale E finirai al confine. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 Ma ascoltami! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 "Voglio che tu dia al Duca Delpho una provincia." - Ma è vecchio e slavo! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 Abbiamo bisogno di lui e dei suoi slavi. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - Come vuoi. - Non una regola. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Porta un esercito al confine, f� o garnizoan� �i �nt�re�te-o. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Ricorda che la valle di Fais, è l'unico modo per comunicare con la Pannonia. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 A questo punto, il presidio è troppo piccolo. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 Tu! Sbrigati qui, veloce! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 E andrò al confine Attraversi la foresta. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Andiamo! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 Vai a cambiare la sentinella! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Rolfo! Dove sei? 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Rolfo! Rolfo! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Rolfo, che è successo? Cosa hai, dai, dimmi? 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Portalo fuori di qui! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - Ed è quello che ha fatto? - Si ribellò contro l'affermazione. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 Hai osato opporsi ai miei ordini! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 ndurare! ndurare! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Non! Per favore! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Raccoglilo e portalo fuori di qui! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 Partite tutti! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Brughiera! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 "Nazione!" - Cosa vuoi? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 Voglio parlarti stamattina. Perché scappi da me? 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 Non puoi andare avanti trattami in questo modo! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Mi stai minacciando? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Vai da tuo padre, Landa. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Alboino andò a Milano e mi ordinò fare una guarnigione per tuo padre. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - Sarò io a stare qui. - E qual è la fase? 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 Sarebbe un peccato mandarlo in una zona, desolato. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 Alla sua età la temperatura e il disagio, potrebbe essere fatale. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 Parli di mio padre in quel modo potresti dire che è forte come una quercia, 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 ma il sangue che scorre nelle sue vene è di origine slava! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 Ma penso che ci sarebbe di più Bene, qui a Verona. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 Se lo vuoi. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 Hai qualcos'altro da dirmi? 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Non. Ho finito. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - Hai sentito tutto, vero? - Sì. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 Senza volerlo. so perché vuoi sposare Landa. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 Sai troppo poco. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - Devi mantenere la tua discrezione. - Non devi essere leale con me. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 Se riesci a sposarla dopo la morte di Delpho 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 sarai in grado di avere il diritto su tutte le sue terre. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 Penso che non ci riuscirà vivere per sempre. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 "Un messaggero della valle del Fais." - Vuole parlarti. Può entrare. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Vieni dentro! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - eh! - Garrison dalla valle del Fais fu distrutto. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 Un orribile mostro ha causato il panico Diffuse la morte. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 Cosa hai detto? Un mostro? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 Non poteva certo essere un uomo. Aveva la forza di dieci uomini. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 E sei venuto a Verona, Dimmi che ?! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 Ma i nostri soldati lo sono Nelle grinfie del terrore! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Perché siete tutti codardi! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Vai fuori di qui! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 Di 'loro che sto arrivando Io stesso in Valea Fais, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 per dimostrarmi Chi è questo mostro? 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 Hai deciso di andare da solo, Non è Valea Fais? 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Bene, Zvevo. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Non io 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 Spediremo Delpho, lo farà poteva dimostrare il suo valore. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 Volevo suggerire esattamente la stessa cosa cosa, ma me l'hai preso prima. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 La Fais Valley sarà la destinazione ideale dimostrare la sua carriera di guerriero. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Certo, Igor, se vogliono quelli nella zona rivolta, non sarà troppo facile per Delpho. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 Per quanto riguarda il nostro problema, come sarà quell'orrore. In questo caso ... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - In questo caso lo avrò tra le mani! - Lui e sua figlia. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 Partire! Fermati! È abbastanza! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Fermati! Cosa sta succedendo ?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 Giochi come bambini, che non ha ricevuto il suo giocattolo. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Fermati adesso! Torna con tutti ai tuoi post! Partire! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 Questi schiavi sono più inutili, del mio popolo. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 Un motivo in più per inviarli con Delpho. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Certo, ma te ne andrai anche tu Insieme al vecchio. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 Ti prenderai cura di lui E lo guarderai passo dopo passo. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Quindi al momento giusto ... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - Ci sono molti nuovi arrivati. - Hanno persino portato le loro famiglie. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 Hanno costruito una fortezza per se stessi, ma non lo faranno potrebbe rimanere dentro per sempre. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Ovviamente. - Dovremo tirarli fuori in qualche modo. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 Se escono, molto meno torneranno. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Denzerik! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Porta quelli che ci lavorano, qui. - Non una regola. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 Che ne pensi, padre? Tu dovresti essere orgoglioso dello sforzo che ho messo! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 Ma devi stare attento, che potresti incontrare nemici. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Bene, abbi cura di quello. ero attraverso la foresta ma non ho visto nessuno. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - Avevo qualcuno per difendermi. - Ciao Landa. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 Ho visto che hai avuto una caccia di successo. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 Un giorno verrò E ti accompagnerò. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 Sei il padrone e puoi prenderlo la preda ogni volta che vuoi, ma non con me. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 "Nazione!" - Il resto della folla è pronto. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 Penso che tu voglia tornare a Verona. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 Mi sembra che tua figlia voglia che me ne vada. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 Mi dispiace di non poterlo fare per favore. 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - Sembra che non puoi tenere la bocca chiusa! - Non lo sopporto. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 Dobbiamo stare attenti, lo sai lui è la spia di Igor! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 Ed è per questo che non vuole andarsene. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Sabina, il pasto è pronto? - Non ancora. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 Abbiamo fame, abbiamo fame da così tanto tempo camminiamo attraverso le montagne. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 Abbiamo tutti fame. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 Cosa pensi che stiano facendo questi lupi? Ti guardo negli occhi? 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Perché non è abbastanza? 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 Stavamo cercando di essere onesti, no. Tu vuoi Stai facendo invidia a qualcuno, vero Marco? 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 Ciao, Emiliano! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Sarà abbastanza per tutti? - Per tutti, ar Devo restare per domani! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 Cosa sai dei nuovi arrivati? 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Ah, non sapevo che avessimo dei nuovi arrivati. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 Va bene, sono felice. Prima mangiamo e poi parleremo. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 John e lavoro? 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Va tutto bene, ho nascosto tutti i cavalli. - Bravo! Sbrigati, ne abbiamo bisogno. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 Ne avranno bisogno, Marco, la gente partirà all'alba. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 Ma prima deve mangiare. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 "Quante sentinelle sono tornate alla fortezza?" - Ma non lo so. Perché? 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Perché sarebbe più facile. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Sì, potremmo approfittare di quel mercato stabilito nella cittadella la scorsa settimana. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 Potrei andare. - Stai scherzando no, ti riconosceranno subito. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 Dovrei andare. - No, non Marco, né tu né altri andrai. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 Non posso rischiare la vita delle altre persone. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 Questo è un pericolo Voglio affrontarlo da solo. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 Se non preferisco arrendermi. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 Non hai nient'altro da fare? 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 Per oggi, raccogli le tue cose e vattene da qui. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Dai, tu! Strngei-v le cose vanno! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 Ma è troppo veloce, non l'ho ancora venduto Niente! - Peggio per te! Ora vai! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Dario! Notare che, La fiera è finita! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Hai sentito? Dai, vai avanti, veloce! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Denserik, chiamò Delpho. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 Non la regola. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 Ma chi è quello che vuole che ce ne andiamo? 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Denserik, il braccio destro di Delpho. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - E chi è Delpho? - Il nostro leader. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 Ma dobbiamo davvero andare? 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Sì, ma puoi andare qui. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Denserik non sa apprezzare un buon trader. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Lasciami andare! - Ascoltami! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Aspettami fuori. In breve tempo possiamo uscire. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Stai andando fuori? - E dove vuoi andare. Se sei bravo, te lo dirò. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 "Non voglio sentire della fame." - Ma questo è tutto! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 Se la popolazione ha fame, è un peccato, ma devo nutrire i miei soldati. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 È vero ma non dobbiamo nasconderlo. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 E dobbiamo stringere tutto il grano, questo è l'ordine. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 Obbedisco all'ordine. - Non una regola, requisition tutto quello che trovi! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 Ottieni tutte le persone che vuoi non tornare a mani vuote! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 Non riesci a trovare nulla in questo villaggio. È come se tutto il grano fosse sparito! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Smetti di pensare al grano! - No! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Lasciami andare! Lasciami andare! - Ma che cosa stai facendo? 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Non! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Ti ferma! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Vai fuori di qui! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 "Lasciami grazie!" - Vai fuori di qui! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 Sono venuto qui per nuotare qualcosa. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Sì, per vendere qualcosa ... Il mercato, abbiamo dovuto chiuderlo! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 È assurdo comprare qualcosa che possiamo portare con noi vigore. Dai, prendi la tua merce e vattene da qui! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 Sei troppo bella per stare qui, Intorno così tante persone. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 E tu sei bellissima e per di più non ha paura. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 Sono la figlia del loro capo. Dovrebbero avere paura di me! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Dai! Presto! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Presto! - Ma che cosa stai facendo ?! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Dove stai portando il grano ?! - Vai fuori di qui! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - Che cospirazione! Esci! - Esci di qui, donna! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Andiamo! - Bruno! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Mamma! - Bruno, siamo rovinati! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Non piangere mamma, stai calmo! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Mamma, non è tutto perso! - Dove stai andando, Bruno? 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Mamma, stai zitto, non muoverti da qui! - No! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Daglielo, guarda! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Muoviti, pigri! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Coraggio, coraggio! - Ho finito. Il cuore è pronto 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 Andiamo sui cavalli! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Coraggio! Dai, vai! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 Partire! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Aiutiamolo in fretta! - Dai, veloce! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Emiliano! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Bravo, attaccali! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Andiamo. Dai, veloce! - No! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Dai, sbrigati, mamma! - Non devi preoccuparti! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 Non dobbiamo più restare qui, ci uccideranno, dobbiamo fuggire. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Bruno, seguimi al rifugio! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Non giusto, veloce! Andiamo! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Chi avrebbe potuto prevedere questo attacco? Qualcuno deve averlo avvertito. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Dove eri? - Nel villaggio, con gli altri. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 "Ma la gente è stata coraggiosamente battuta!" - Dovrei ucciderli tutti! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 Ho fatto quello che potevo. Ma quel ribelle è un mostro! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Basta con queste storie! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 Il mostro di Fais ?! Mi piacerebbe incontrare quest'uomo. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Prega che gli dei ti ascoltino, Zvevo. - Credi davvero in questa leggenda? 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Denserik annuncia che qualcuno lo prenderà vivo o morto riceverà due monete d'oro. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 L'obiettivo non deve essere raggiunto con l'oro, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 ordona s� se r�sfr�ng� ni�te rappresaglia contro il popolo. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Brucia le loro case! Uccidi i cattivi, distruggi tutto! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 E se uccido le ferite, chi coltiverà la terra? 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 E quando non c'è più raccolto, cosa dovrei dare da mangiare ai miei soldati? 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 "Questi sono i suoi ordini, Igor!" - Ordina, qui comando! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 Non la regola. Non dimenticarlo, Igor, è il consigliere di re Alboin. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 E tu sei qui per rappresentare, Igor. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - Non ho detto quello. - Papà, lasciami andare in pensione. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Dove va? "Alla caccia." 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 E voglio andare a caccia, ma non te lo sto dicendo. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Dammi un esercito e me ne occuperò io dal mostro mascherato! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Emiliano! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Bravo, Emiliano! Penso che abbiamo cibo sufficiente per tutti. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - Dirò che non ho preso niente. - Perché non hai impostato le trappole. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 Non è vero! Ho preparato una grande trappola. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Chissà forse Sabina a è stato fortunato con me. Sabina! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 Com'è andata? Hai preso qualcosa? 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Non! Trappola e goal! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 S�r�cu�ul de tine! Ti senti male, vero? 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Presto! C'è ancora tempo, vattene da qui! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Dai, vai, vai! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Abbi cura di lui, portalo al rifugio! io vado controlla anche le altre trappole. Non la regola. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, dov'è Marco? - L'ho mandato al rifugio. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - Me ne vado anch'io. - Aspettare! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 Non hai preso nulla e ancora, La trappola è chiusa, come può essere. 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 Non lo so, forse si è chiuso. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Ora lo sto rimontando. - Lascialo, lo faccio. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 Non la regola! È così che raggiungerò Marco. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Aspettando! Aiutami con questo! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Sì, ma facciamolo in fretta, le nuvole si stanno avvicinando e c'è il pericolo di pioggia. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 Ecco fatto, l'ho riparato al centro. E poi non puoi stare lontano da Marco! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 Hai un po 'più di pazienza. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - Ma è lei! - Oms? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 La figlia del leader barbaro. Non! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 È lei che mi ha salvato da quel bruto. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 Prenditi cura di lei, Mi prendo cura del cavallo. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 Cosa mi è successo? - Rimanere in silenzio, non gli è successo niente. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 "Lei è tornata." - Mio cugino mi ha detto che ti ha visto, 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 In città e che puoi esserci utile. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 Ma chi sei? 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - Un guardaboschi. - Come ti senti? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Meglio. Posso andare a cavallo. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Vuoi tornare a piedi al tuo cavallo? 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 che si è rotto una gamba, E quello che ho ucciso. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Sabina, mostrale la strada. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 Per favore, anche tu, conosci la foresta! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 Capisco. Va bene, vattene! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Andiamo, veloce! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 È solo un acquazzone torrenziale. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 Finirà molto rapidamente. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 Sei molto forte. Non sei un silvicoltore. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 Le apparenze sono fuorvianti. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Povero cavallo! Era un animale magnifico. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 Ho perso due anni a cercarlo! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 La vita di un cavallo è preziosa. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - E le persone? - Non ti capisco, cosa stai cercando di dirmi? 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 Che questa era una valle di persone pacifiche. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Poi venne il tuo esercito, distruggendo tutto sul suo cammino. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - La guerra ha le sue leggi. - Quali leggi? 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Quelli per uccidere bambini E quelli per stuprare le donne? 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 Non sei un silvicoltore. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 Tu chi sei? 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 La pioggia è passata Esci! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Camminare! - Ma come mai non mi accompagni? 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 Non posso andarmene, prendilo lì, devo andare dagli altri. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Aspettando! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 Se torno Indietro, ti troverò qui? 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 È difficile tornare qui, Ti consiglio di no. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 Questa volta hai perso solo il tuo cavallo, ma la prossima volta potresti perdere di più. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Emiliano, siamo pronti. - Non una regola. Andiamo sbrigati. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - Ma dobbiamo raccogliere tutto il grano? - Il villaggio è basato su di noi. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Marco, portala lungo il fiume. E stai attento! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 Dobbiamo tornare indietro fino al tramonto. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Abbi cura di questo, Marco, Vado nella foresta. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Marco! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Marco, ti consiglio di stare attento. - Rimanere calmati mio caro, andrà tutto bene. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Forza ragazzo! Andiamo! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Perché non me l'hai detto mio figlio sta lasciando il villaggio? 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 Dobbiamo tutti essere utile a qualcosa. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 Ho paura, Emiliano. Mio figlio è ancora un ragazzo. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Bruno è un uomo maturo, non preoccuparti per lui. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Emiliano! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Stop! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 È lui stesso? 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Annuncia le persone! Va via. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Non muoverti! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Non fare movimenti improvvisi! Tu chi sei? 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - Un guardaboschi. - Un silvicoltore, dici? 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 Vedremo. Portalo al campo. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 Mrturisete! Mrturisete! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Ah, quindi non vuoi parlare? 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 Mrturisete! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Dai! Gira il! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 Vedrai che parlerà. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Gira il! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Dai! Con potere! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 - Alzarsi! - Potrebbe non essere lui. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 È possibile, ma lo sono Ne dubito e lo ucciderò. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Atene! Smettila! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Ne dubiti ancora? Uccidilo! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Fermati! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Basta, te l'ho detto! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Data Not back! Cosa sta succedendo? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 Sospettiamo che sia un ribelle che stiamo cercando. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 Non è un sospetto, Sono sicuro di questo! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 Come catturare anche una buona preda. Me rubato! "Ti ha invaso?" Era armato? 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 No, ma la sua altezza, la sua faccia, la sua forza ... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 Conosco quest'uomo, è un silvicoltore pacifico. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 Mi ha aiutato a trovare la mia strada per accamparmi. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Parole vuote! - È il mio prigioniero. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 Il prigioniero partirà. - Zvevo, non lo fai puoi infrangere le nostre leggi? Quali leggi! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Quelli che dicono dubbi Non posso trattenere un prigioniero. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Papà, ho le prove che sto dicendo la verità. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 Esatto, sono d'accordo con evidenza della verità. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 Lo dimostrerai testando la corda e la lancia. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 Se superi questo test, sosterrai un altro con colui che ti ha preso. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Non arrenderti! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 Nella parte posteriore ho detto! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Vai avanti, voi due! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Stai indietro! Accelerare-te! Accelerare-te! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Vai avanti con le lance! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Adesso! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Forza coraggio! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 Con potere! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 Con potere! Con potere! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Dai a tutti! Accelerare-te! Accelerare-te! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 Con potere! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Vuoi provare questo test, è il tuo diritto 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Porta i cavalli! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Cavalli. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 prima! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Rapidamente, legalo! Allaccialo Bene, sbrigati! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 prima! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Portalo qui! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 Non so se lo sai, ma i miei occhi no hanno già visto un tale spettacolo di forza prima. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Vai, sei libero. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Smettila! È l'uomo che stiamo cercando! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 Finora nessuno è stato in grado di inviare la soluzione perfetta, il che non è strano questi campioni. Dobbiamo ucciderlo! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Non! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Ora tu, Zvevo, sei tu quello che vuole infrangere la legge. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 Ho detto di essere libero e sarai libero! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Ferma questa musica disgustosa! - Hai perso il tuo senso dell'umorismo, Alboino. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 Sono stanco di stare seduto qui e Vedo queste mura a Pavia! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 Ho conquistato Milano e Verona in pochi giorni e qui ... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Beh, temo che lo farà Pavia durare a lungo e bene. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 All'alba ci prepareremo per l'attacco, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 tutto dovrebbe essere pronto, prenditi cura di quello! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 "Sarò io stesso responsabile." - E ti precederò. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 Non andrai a Milano, Igor, 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 vedi che tutto va bene, poi tornerai ai confini. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 "E ti darò una missione molto importante." - Sono nei tuoi ordini. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 E tu, perché non canti? 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Ascoltami attentamente. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 Hai sbagliato l'obiettivo. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 Volevo perdere il segno. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 Ti ho sempre sospettato. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Quelle sono le armi dei nostri soldati. Li hai uccisi. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 E ora, cosa stai aspettando! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Dai, spara l'arco. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 Potrei lasciarti morire, nel campo. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Forse sarebbe stato meglio. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 E perché non l'hai fatto? 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 "È finita, Igor!" - Zvevo! Come vanno le cose qui a Milano? 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - Ti stavo cercando a Roma ma te ne sei andato. - Alboino mi ha chiesto di essere a Pavia. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 L'assedio si prolunga di nuovo è molto nervoso. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 "E perché hai lasciato la Fais Valley?" "Per un motivo molto serio." 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Dai, parla! - Ho catturato il ribelle la, 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 ma Delpho istituì la legge alla verità e liberalo. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 Questo è il momento di agire Contro Delpho. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 Mi prendo cura di tutti i problemi dalla valle del Fais. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - Va bene, partiremo subito. - No, Zvevo, sono solo io. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 Hai una missione molto più importante, Alboino mi ha ordinato di avere un compagno, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 per andare in Pannonia dopo la Santa Corona. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 E sarai chi sarai al comando della bandiera! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 Questo è un grande onore per me. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 ti aspetterò vicino a Fais Valley. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 "Insieme, ci occuperemo di Delpho." - Capisco. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Landa piangerà molto presto, alla testa di suo padre. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Sì, Zvevo, ma prima che ciò accada, Aspetterò che torni. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 Fai attenzione che Alboino's Crown, per mettersi in salvo. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 Ecco da cosa dipende la mia vita. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 Puoi fidarti di me. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 Ti voglio bene, Emiliano, più di ogni altra cosa in questo mondo. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - Temo di non perderti. - Smetti di parlare. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 Quando mi tieni tra le tue braccia, Mi sento come se stessi sognando. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 Sento che non posso vivere senza di te, Emiliano. Dimmi che non mi lascerai! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 Sono con te, Landa, ma la gente penserà che è assurdo. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 No, per favore, non dirlo! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 Non ho mai amato prima Ho bisogno di te, Emiliano! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 E non voglio, non posso perderti! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 Stringimi, piccola! Stringimi forte tra le mie braccia. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 Voglio dirti una cosa, Emiliano. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 Non ci devono essere segreti tra noi, 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 ma da qualche tempo ormai Non posso parlarti. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - Puoi parlarmi quando vuoi. - Non è vero. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - Non lo so. - Cosa intendi? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - Sono sempre stato onesto con te. - Dai, parla. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 Hai lasciato Zvevo, Non fare nulla di male a lui! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Ora non è il momento di attaccare. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - No, Emiliano, non è questo il motivo. - Continua�. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Certo che continuerò! Sono quello che aveva, la prima fiducia, in te! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 E non voglio che si blocchi di un filo di a��. - Cosa dici? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 Dico, cosa dicono tutti! Che ci hai tradito per una donna! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Marco! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Mi scusi, Marco, ho perso la pazienza. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Non fare niente, Emiliano, è finita. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Emiliano! Non finito! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Emiliano ... Avevo paura che tu non tornassi. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 Che cosa è successo Emiliano? 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 Non ci vediamo più, questa è l'ultima volta. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 Quindi corriamo insieme da questa terra, Emiliano! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Lontano da tutti! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 Tu non mi ami Non mi hai nemmeno amato! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 Voglio che sia vero. Vorrei poterti odiare, Landa. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 E io adesso? Ho rinunciato alla mia gente! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 Ho tradito mio padre, per te, solo per te! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 E tutto ciò che è venuto fuori, è stato che sono caduto nella tua trappola, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 Ed è come se fossi stato ucciso, io! Io capisci! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 Ho dovuto ucciderli tutti! Per distruggere tutto il tuo popolo! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 E tu, che vuoi distruggere anche me? 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 Non l'ho fatto, perché sono solo uno guardia forestale, ma dovevo farlo, lo sai! 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Emiliano! Non dirlo! - È abbastanza! Me ne sto andando adesso! Esci! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Emiliano! - Vattene, prima che sia troppo tardi! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Non guardare indietro E non tornare mai più! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Tat ... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Ora so dove hai perso il tuo tempo! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 Ti ho visto tra le braccia di quell'uomo - cantando per lei come se fossi un idiota! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 "Papà!" - Tu, figlia mia, sei la mia vergogna! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Non! Sono solo una donna ... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 una donna che ama! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 E io sono quello che l'ha rilasciato, io! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 Se Igor scopre della tua vacanza, cadremo nelle sue mani! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 Ed è quello che vuole! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 È lui il ribelle che stiamo cercando? 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 È lui? Non vuoi parlare? Risposta! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Maledetto 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 Non vedrai più quell'uomo mai, mai, hai capito! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 Non credo che lo rivedrò, papà, 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 ma se mi vuole ancora, Tornerò da lui 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 perché appartengono! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 Se lo fai, ti ammazzo! Ti ammazzo! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Denserik! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Attento! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Forse andranno al passo. - Temo di no. Andiamo! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 Uno spettacolo degno della tua fama, Delpho! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Ora so che la tua ospitalità, non conosce limiti. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Di 'cosa fa male, Igor! - Lo so hai scatenato un ribelle pericoloso. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 Non era un ribelle. Il test di giustizia lo ha dimostrato. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - Non avresti dovuto lasciarlo andare. - Igor! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 Non dimenticare che sono al comando qui! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 La musica! Gioia! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Non accendere, Delpho. Mi prendo cura del ribelle. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 Inoltre, come la figlia La tua bella, non è qui? 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - Non si sente bene, te l'ho già detto. - Capisco. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 Ecco perché per favore chiamala qui. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 Non aver paura di mordere da esso come da un frutto. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 Cos'è questo? Un'altra minaccia? 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 No, sono solo un ospite, chi chiede i suoi diritti. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 O preferisci che la chiami qui? 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Landa ... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Igor ti sta aspettando, vuole vederti. - E ho detto che non volevo! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - Insisto che tu balli per lui. - Non voglio! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Basta, Landa, vuoi essere in pericolo tutta la nostra gente ?! - Cosa dici? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Igor, è venuto con uno scopo specifico, 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 essere convinto che quel silvicoltore, è il ribelle che stiamo cercando. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 Se sapesse di voi due, sarebbe la nostra fine! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 E adesso? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - No! - Ma la mia testa è in gioco, capisci? 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Vuoi la morte di tuo padre? Dimmi! È questo che vuoi? 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Brughiera! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 Perché scappi da me? l'ho fatto lungo viaggio, solo per vederti! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 E di vedermi sei venuto con così tante persone? 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Stai attento a ciò che dici! Tat�l t�u e �n le mie mani. - Lasciami andare! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - Posso averti quando voglio! - Lasciami andare! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Landa, che sta succedendo? 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Delpho, lo pagherai! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 Ti giuro! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Aspetta il segnale! Resta nascosto! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 Hai visto marco? 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Bruno, vai al rifugio e ce l'hai Prenditi cura di tua madre, qui mi occupo io! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 Ma voglio combattere! - L'ho detto non! Questo non è un posto per bambini! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Lasciarlo andare! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Seguimi! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Emiliano! Emiliano! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Ligustro! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 I miei occhi non fanno male! Ho visto quell'uomo! È il capo dei ribelli? Quella foresta. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 Ma è scappato, idiota! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 E tu, Delpho, lascialo andare, hai tradito le nostre leggi di guerra! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 Ti porto ad Alboino E dovrai rispondere 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 per i tuoi errori! Mi pagherà per la tua testa! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Igor, pensi di poterlo salvare? il tuo? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Zvevo, prendi i miei uomini e portali al villaggio! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Uccidili tutti, dai fuoco alle loro case E prendi quanti più prigionieri puoi! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 Voglio che la popolazione lo sappia Sono io il responsabile qui! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 E che non ci sarà pace fino a quando la mia santa corona non mi sarà restituita. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 Non la regola! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 prima! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 Tieni questo! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Sabina, guarda qui, un altro. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 Mi dispiace ma la grotta è piena di ferite. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - Ma questo è serio! - Lascialo a me, mi prenderò cura di lui! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, gli altri arriveranno presto. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 Non so come lo faremo. - In qualsiasi cosa caso dobbiamo occuparcene. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 Tutta la valle sta morendo di fame. Massacri, incendi! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 È un inferno! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Lasciami andare! Lasciami andare! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Lasciami andare, voglio Tornerò! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 È impossibile tornare Indietro, ciò significherà morte! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 Per favore calmati! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Non disperate! - Calma per favore! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 Lui è matto! - Bastardi, no Sono solo una banda di assassini! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 La perdita della Sacra Corona è una perdita per loro. Ora si sono liberati. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 Nessuno sarà in grado di fermarli. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 Mio marito, i miei figli! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 Ci uccideranno. Nessuno scapperà! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 Non li rivedrò mai più! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Ragazzi, che ci fate qui? 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Emiliano, Penso di capire cosa vuoi fare. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Vengo con te. - No, devo andare da solo. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 Possiamo correre il rischio, insieme. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Non insistere! Torna indietro! - Ascoltami, Emiliano ... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 Non ho più nessuno in questo mondo. Sono stato lasciato solo. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Qualsiasi cosa succeda, Sarò con te! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 Ho instillato terrore, li ho uccisi tutti quelli che hanno cercato di resistere. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 Le nostre prigioni sono pieni di ribelli. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 Ci sono pochi che au reu�it s� fug� �n mun�i. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Allarme! Quel ribelle è fuori, dice essere lasciato entrare. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - Quante persone sono con lui? - È solo. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Ehi, sei laggiù! Fallo entrare! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Guardalo! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 Questa volta non scapperai! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 Partire! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 Morirai in un terribile tormento, per questo ndndr�zneal�! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 Se mi uccidi, non lo farai ricevere indietro la corona di Alboino. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Mi stai provocando ?! Ma non ci riuscirai! Te ne pentirai! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Dov'è la santa corona? - In un posto sicuro. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - Lo avrai a una condizione. - Vuoi offrirmi un affare? 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Sì, solo alle mie condizioni. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 Partire! Se ne sono andati tutti! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 E tu! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 Cosa vuoi in cambio? La tua vita? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Dai la mia vita e quella degli ostaggi che chiudi. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Pace di tutti e della fine tutte le ritorsioni. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Crea un sacco di prera! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Vuoi la corona di Alboino o no? 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Vai a prenderlo, capendo sarà rispettato. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 Non è vero, Igor? 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - Sarà rispettato. - Prima di tutto, rilascia gli ostaggi! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 Non la regola. Denserik, libera gli ostaggi, immediatamente! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Dai, vattene! Sei libero! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Grazie Emiliano! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 La tua gente è libera. Adesso me ne vado. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 Cosa fai? 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Guardalo! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - Ho mantenuto la mia promessa! - Uccidilo subito! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Non farlo, ho dato la mia parola! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Lasciami andare! Emiliano! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Hai sentito? Emiliano, ha fatto un gesto coraggioso! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 Ma ora è in grande pericolo! E dobbiamo andare a salvarlo! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Barbari, non hanno mantenuto la parola! Sono sicuro che lo uccideranno! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 Dobbiamo aiutarli! Non abbiamo tempo da perdere! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Sei d'accordo con me? - Sì! Hai ragione, siamo pronti! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Lunga vita a Emiliano! La sua lunga vita Emiliano! - Sbrigati, sbrigati! Allarme! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Sbrigati, ragazzo! - Bruno? Si Mamma! Stai qui? 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Certo, chi se ne sta andando. 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Marco! Marco! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, mettiti una mano sulla faccia! Prendila, in fretta! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Stai attento! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 prima! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Emiliano! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Emiliano! - Siamo qui! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Tat! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Non! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 Tu hai ucciso mio padre! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Lascia le sue superstizioni, Igor 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Restituisci la corona ad Alboino. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Tat! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - Come ti chiami? - Emiliano. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Emiliano, stringerò la mano di mia figlia! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 Ti aiuterà ad andare avanti le nostre terre. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Dove sarai al sicuro, lontano dalla vendetta di Alboino. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 Tutto ciò che rimane è qui morte e distruzione. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - È così, così male. "Papà!" 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Emiliano ... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Proteggila con, ... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 con il tuo amore. 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Tat! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Tat! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 fine di 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 LB SOTTOTITOLI ROMANI: Cristian82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Valuta questo sottotitolo in% url% Aiuta gli altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli